Datenschutzerklärung
Diese Erklärung informiert dich gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) darüber, wie die Laufgruppe Arosa deine Personendaten bearbeitet.
1. Verantwortlicher
Laufgruppe Arosa, Dirk Hofmann
7050 Arosa, Schweiz
E-Mail: feedback@laufgruppe-arosa.ch
2. Welche Daten wir bearbeiten
Bei der Anmeldung zu einem Lauf: den von dir angegebenen Namen. Bei einer Registrierung als Mitglied: deine E-Mail-Adresse, dein Passwort sowie freiwillige Profilangaben (Name, Pace, Laufschuhe, bevorzugte Tageszeiten).
3. Server-Logfiles und lokale Speicherung
Beim Besuch der Website erfasst unser Hosting-Anbieter automatisch technische Daten in Server-Logfiles (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, abgerufene Seite, Browsertyp). Diese dienen dem sicheren Betrieb und der Fehleranalyse und werden nur für eine begrenzte Dauer aufbewahrt. Für die Anmelde- und Login-Funktionen speichern wir technisch notwendige Informationen lokal in deinem Browser; diese sind für den Betrieb der Website erforderlich und werden nicht zu Analyse- oder Werbezwecken verwendet.
4. Zweck und Freiwilligkeit
Wir bearbeiten die Daten ausschliesslich zur Organisation der gemeinsamen Läufe und zur Verwaltung des Mitgliederbereichs. Alle Angaben erfolgen freiwillig. Mit der Eingabe erklärst du dich mit der hier beschriebenen Bearbeitung einverstanden. Es findet keine Weitergabe zu Werbezwecken statt.
5. Öffentliche Sichtbarkeit deines Namens
Bitte beachte: Der bei einer Lauf-Anmeldung angegebene Name ist für alle Besucher:innen der Website sichtbar. Gib daher nur einen Namen an, dessen Veröffentlichung du zustimmst – ein Vorname oder Spitzname genügt.
6. Empfänger und Bekanntgabe ins Ausland
Zur Bereitstellung der Website setzen wir die Infomaniak Network SA (Genf, Schweiz) als Hosting-Anbieter und Auftragsbearbeiter ein; die Daten werden in der Schweiz gespeichert. Beim Öffnen einer Komoot-Strecke werden Inhalte von komoot.com geladen; dabei können Daten (u. a. deine IP-Adresse) an die Komoot GmbH (Potsdam, Deutschland) bzw. deren Muttergesellschaft Bending Spoons (Mailand, Italien) übermittelt werden. Diese Länder verfügen nach Einschätzung des Bundesrats über einen angemessenen Datenschutz. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Komoot.
7. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um deine Daten zu schützen. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS, Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert, und der Zugriff auf Mitgliederdaten ist beschränkt. Eine vollständige Sicherheit bei der Datenübertragung im Internet kann jedoch nicht garantiert werden.
8. Aufbewahrung
Wir bewahren deine Daten nur so lange auf, wie es für den genannten Zweck nötig ist. Lauf-Anmeldungen werden nach dem jeweiligen Lauf entfernt, Mitgliederdaten bis zur Löschung deines Kontos.
9. Deine Rechte
Du hast im Rahmen des revDSG das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Bearbeitung deiner Daten. Du kannst dich jederzeit selbst von Läufen abmelden. Für Auskunft oder Löschung deines Kontos genügt eine E-Mail an feedback@laufgruppe-arosa.ch.
Privacy policy
This notice explains, in accordance with the Swiss Data Protection Act (revFADP), how the Laufgruppe Arosa processes your personal data. This English version is provided for convenience; in case of discrepancies, the German version prevails.
1. Controller
Laufgruppe Arosa, Dirk Hofmann
7050 Arosa, Switzerland
Email: feedback@laufgruppe-arosa.ch
2. What data we process
When signing up for a run: the name you provide. When registering as a member: your email address, your password and optional profile details (name, pace, running shoes, preferred times of day).
3. Server log files and local storage
When you visit the website, our hosting provider automatically records technical data in server log files (including IP address, date and time of access, page requested, browser type). These serve the secure operation of the site and error analysis and are kept only for a limited period. For the sign-up and login features we store technically necessary information locally in your browser; this is required for the website to function and is not used for analytics or advertising.
4. Purpose and voluntary nature
We process the data exclusively to organise the group runs and to manage the member area. All information is provided voluntarily. By entering your details you consent to the processing described here. No data is passed on for advertising purposes.
5. Public visibility of your name
Please note: the name you provide when signing up for a run is visible to all visitors of the website. Only enter a name you are happy to have published – a first name or nickname is enough.
6. Recipients and disclosure abroad
To provide the website we use Infomaniak Network SA (Geneva, Switzerland) as hosting provider and processor; the data is stored in Switzerland. When you open a Komoot route, content is loaded from komoot.com; in doing so, data (including your IP address) may be transmitted to Komoot GmbH (Potsdam, Germany) and its parent company Bending Spoons (Milan, Italy). According to the Swiss Federal Council, these countries provide an adequate level of data protection. Komoot’s privacy policy applies.
7. Data security
We take appropriate technical and organisational measures to protect your data. Transmission is encrypted via HTTPS, passwords are not stored in plain text, and access to member data is restricted. However, complete security of data transmission over the internet cannot be guaranteed.
8. Retention
We keep your data only as long as necessary for the stated purpose. Run sign-ups are removed after the respective run; member data is kept until you delete your account.
9. Your rights
Under the revFADP you have the right to access, rectify, delete and object to the processing of your data. You can remove yourself from runs at any time. For access requests or deletion of your account, simply email feedback@laufgruppe-arosa.ch.